jacobbertietaming

 
 


R
SPACER
INDEX
COMPANY
JACOB
BERTIE
TAMINGRACHEL
OTHER
MATERIAL
LINKS
CONTACT

T
D


TEACHERS´ MATERIALS.

Please look out the extensive teachers materials for use in the classroom. They are a great tool to help prepare your students before seeing the play

Read More >

 

 


     
tit

RACHEL & THE RAINBOW

We accompany Rachel on her adventures inside the Rainbow where she discovers the wonders of a world filled with colour. Once inside, Rachel meets a frog who is very sad because Mr. Gray, has stolen his colour green. Rachel, together with the young spectators, will help the frog find his colour again, as well restoring to the Rainbow its full beauty...

This little bilingual play is specially aimed at the tiny tots who are just beginning to study
English, (which is why it includes Spanish to help them along the way).

“Rachel and the Rainbow” will offer them a unique experience in which they can laugh, talk, yell, sing and have lots and lots of fun… in ENGLISH!

THIS INFANTS SHOW IS PERFORMED IN YOUR SCHOOL

En español…

Acompañaremos a una niña, llamada Rachel, en sus aventuras dentro del Arco Iris, donde va a ir descubriendo las maravillas del mundo de los colores. Ahí conocerá a una rana que se encuentra muy triste porque un hombre malvado, Mr Gray, le ha robado su color verde. Rachel, junto con el público infantil, le ayudará a recuperarlo y a devolver al Arco Iris su completa belleza…

Esta obrita de teatro bilingüe está enfocada especialmente a los peques que están dando sus primeros pasos en un idioma extranjero, (por este motivo, el contenido en castellano es algo mayor). Les ofrecerá una experiencia única donde podrán reír, hablar, gritar, cantar y, sobre todo, pasarlo en grande… y en INGLÉS.

ESTA OBRA PARA EL CICLO INFANTIL SE REPRESENTA EN TU PROPIO CENTRO

 

df

Una mañana, después de una noche de lluvia, Rachel se alegra muchísimo al encontrar el Arco Iris, o Rainbow justo encima de su casa. Sin embargo, le espera una sorpresa aún más grande: de repente aparece Mr. SUN, que se asoma por la ventana y la invita a entrar en el Rainbow y conocer el mundo fascinante de los colores.
Sin ningún miedo, Rachel acepta la invitación y se sube en él.

Primero visita el país de Mr. Sun, el YELLOW, donde juega con un patito amarillo. Mr. Sun le anima a descubrir más colores y así comienza un viaje lleno de aventuras. Conoce a Mrs. CARROT en el país del ORANGE; después visita el RED con MR. TOMATO, luego se hace amiga de MISS FLOWER, una flor de color violeta, o PURPLE; a continuación se encuentra con MR. BUCKET en el país del BLUE. A Rachel le fascinan sus nuevos amigos y le encantan todos los colores que va viendo, pero todavía le falta descubrir su color favorito, que es… ¡el GREEN!

Rachel sigue su camino pero, a pesar de sus esfuerzos, no encuentra el GREEN. ¿El Rainbow sin el color verde? ¡Qué raro! De repente aparece un bicho raro. Tiene aspecto de rana (FROG), pero no es de color verde, y todos sabemos que las ranas son verdes.

Rachel y la “rana” se hacen amigos. Se llama Freddy y le cuenta a Rachel cómo ha perdido su color. El malvado Mr. Gray quiere hacerse rico fabricando millones de árboles de plástico; por eso se mete dentro del Rainbow y le roba todo el verde. Y así, en un instante, este hombre cruel y egoísta convierte a Freddy en una rana fea y tristona.

Rachel decide ayudar a Freddy a recuperar su verde, pero no es tarea fácil restaurar al Rainbow un color tan importante. Así que anima a los niños del público a colaborar y echar una mano a Freddy. Entre todos, dice, seguro que podemos rescatar a su precioso GREEN y devolver a Freddy su bonita sonrisa…

VOCABULARY  

The colours in the Rainbow = Los colores en el Arco Iris…
yellow = amarillo
orange = naranja
red = rojo
purple = violeta
blue = azul
green = verde

¿Qué es lo que vamos a encontrar en el Rainbow?

En el país de YELLOW…
Mr. Sun = El Señor Sol
a duck = un pato
a banana = un plátano
a flower = una flor

En el país de ORANGE…
Mrs. CARROT = La Señora Zanahoria
an orange = una naranja
a fish = un pez
orange juice = zumo de naranja

En el país de RED…
Mr. Tomato = El Señor Tomate
an apple = una manzana
a heart = un corazón
ketchup

En el país de PURPLE…
Miss Flower = La Señorita Flor
a lollipop = un chupachups
a car = un coche

En el país de BLUE…
Mr. Bucket = El Señor Cubo
water = agua
a bird = un pájaro
a pencil = un lápiz

En el país de GREEN…
a frog = una rana

OTRAS PALABRAS EN INGLÉS…

Money = dinero
My favourite colour is… = Mi color favorito es…
I like… = Me gusta…
I don’t like… = No me gusta…
Happy = contento
Sad = triste
Hello = hola
Good morning = Buenos días
How are you? = ¿Qué tal?

ico Download (.doc)

 

rachel Mr Sun 5 5 Mr Bucket Freddy
Rachel
Mr. Sun
Mrs. Carrot
Mr. Tomato
Miss Flower
Mr. Bucket
Freddy
 
Mr. Bucket Freddy saluda a un niņo Mr. Sun, Freddy and Rachel
Rachel and Freddy are happy Rachel and Mrs Carrot Rachel conoce a Freddy, que ha perdido su color verde






NOTES FOR TEACHERS

 

AN EXTRACT

 

 

TEACHERS’ MATERIALS.

Please look out the extensive teachers materials for use in the classroom. They are a great tool to help prepare your students before seeing the play (and for use AFTER seeing it). Read More


Una escena de RACHEL & THE RAINBOW…

Rachel ha llegado al país de RED y allí encuentra muchos objetos…

RACHEL: Look, a red apple… and a red car… and a red heart… and red ketchup…

Llega Mr. Tomato que es muy miedoso y cobarde.

MR. TOMATO: No, no, please. Not me. Not me!

RACHEL: Hello? Hello?

MR. TOMATO: Please, not the ketchup, not the ketchup!

RACHEL: A tomato! A red tomato. Are you a tomato?

MR. TOMATO: Yes, I’m a tomato, but not I am not a tomato for the ketchup.

RACHEL: For the ketchup? Ah, se cree que le voy a meter en el kétchup. No te preocupes, Mr. Tomato, que no lo voy a hacer…

MR. TOMATO: What? What?

RACHEL: No me entiende. Listen. My name is Rachel, y no me gusta el kétchup.

MR. TOMATO: What?

RACHEL: I… don’t… like… (le enseña el kétchup)

MR. TOMATO: Ketchup! Aagh! Help, help! Help me! (Se va corriendo)

ico Download (.doc) >








BACK to TOP

 

| Legal | Contact us |